/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/66155065/1195397343.jpg.0.jpg)
Els experts en salut pública d’arreu del món estan escorcollant per comprendre , rastrejar i contenir un nou virus aparegut a Wuhan, Xina a principis de desembre. L’Organització Mundial de la Salut va nomenar la malaltia causada pel virus COVID-19, que fa referència al tipus de virus i l’any en què va aparèixer.
Podeu veure on i quants casos de la malaltia s’han reportat en aquest mapa . Fins al moment, hi ha hagut gairebé 78.000 casos confirmats i 2.362 morts . Més de 21.000 persones s’han recuperat de la malaltia. La majoria de les malalties es troben a la Xina, però s'han registrat casos a 31 països més, inclosos els Estats Units.
Com que aquesta història important es continua desplegant, The Verge actualitzarà aquesta pàgina amb totes les darreres novetats i anàlisis. La nostra esperança és respondre a totes les vostres preguntes, ja que la gent treballa per entendre aquest virus i contenir-ne el seu estendre.
Taula de continguts
D'on va sorgir el virus?
A finals de desembre, funcionaris de salut pública de la Xina van informar a l'Organització Mundial de la Salut que tenien un problema: un virus desconegut provocava malalties similars a la pneumònia a la ciutat de Wuhan. Ràpidament van determinar que es tractava d’un coronavirus i que s’estava estenent ràpidament a través i fora de Wuhan.
:format(webp):no_upscale()/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/19623790/1195417064.jpg.jpg)
:no_upscale()/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/19623790/1195417064.jpg.jpg)
Els coronavirus són habituals en animals de tot tipus i, de vegades, poden evolucionar fins a formes que poden infectar els humans. Des de principis de segle, altres dos coronavirus han saltat als humans, provocant el brot SARS el 2002 i el brot MERS el 2012.
Els científics pensen que aquest nou virus va arribar a ser capaç de saltar als humans a principis de desembre. Al principi semblava que el virus va infectar a les primeres persones en un mercat de marisc a Wuhan i es va estendre des d'allà. Però una primera anàlisi dels casos primerencs de la malaltia, publicada el 24 de gener, va comprovar que el primer pacient que es va posar malalt no tenia contacte amb el mercat. Els experts continuen intentant rastrejar el brot fins al seu origen.
El tipus d’animal del qual s’ha originat el virus no està clar. Un equip d’investigadors a la Xina va publicar un informe argumentant que provenia de serps, basat en el codi genètic del virus. Tot i això, els científics es mostren molt escèptics amb aquesta conclusió . Una altra anàlisi va trobar que la seqüència genètica del nou virus és un 96 per cent idèntica a un coronavirus que es troba en ratpenats. Tant SARS com MERS es van originar en ratpenats.
Així, això és el mateix que SARS?
El nou virus no és SARS, tot i que també va començar a la Xina. Com que prové de la mateixa família vírica que els SARS, té algunes semblances, però és un virus completament nou. Tanmateix, les característiques comunes indiquen que els científics i els funcionaris de salut pública poden utilitzar el que han après del brot passat per intentar aturar-lo.
Xina va mentir a l'OMS sobre els SARS. Mentien també sobre això?
Durant el brot de SARS, els funcionaris xinesos van intentar ocultar casos als inspectors de l'OMS i limitar la informació, tant internament com externament. Aquesta vegada, els funcionaris van comunicar ràpidament l'esclat del nou virus a l'OMS, que va lloar la seva ràpida resposta i transparència en una conferència de premsa. La Xina també està permetent a un equip d’experts de l’OMS ajudar els funcionaris de salut pública xinesos amb la tasca en curs, segons va anunciar l’organització el 28 de gener.
El Departament de Salut i Serveis Humans dels Estats Units també va dir que la Xina ha estat més transparent del que eren amb els SARS. "El nivell de cooperació del govern xinès és completament diferent del que vam experimentar el 2003", va dir el secretari de departament, Alex Azar, durant una conferència de premsa.
Però els crítics i els ciutadans xinesos són escèptics: hi ha preocupacions de que els funcionaris xinesos estiguin menystenint el nombre de malalties i classifiquin les morts que es podrien derivar del virus com a causa d'una pneumònia. La policia de Wuhan també va investigar els ciutadans per difondre el que van anomenar rumors en línia fa unes setmanes.
(És important tenir en compte que la Xina no és l’únic país conegut per ocultar l’abast dels problemes de salut pública. Als EUA, per exemple, desenes de ciutats han ocultat la quantitat de plom del seu subministrament públic d’aigua.)
Quin perill és aquest nou virus?
Ara mateix, ningú no ho sap.
Es necessita informació sobre com de greu és una malaltia i quina facilitat es pot propagar per determinar com de “dolenta” pot ser. Els epidemiòlegs solen utilitzar aquesta eina per avaluar nous fluxos, per exemple, i orientar la presa de decisions:
:format(webp):no_upscale()/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/19623343/12_0124_F2.jpg)
:no_upscale()/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/19623343/12_0124_F2.jpg)
Si una malaltia no és molt greu (i mata només un petit percentatge de persones), però és altament transmissible, pot produir efectes devastadors, si alguna cosa afecta milions, el petit percentatge que matarà encara serà un nombre elevat de víctimes mortals.
L'OMS va nomenar la malaltia causada pel coronavirus COVID-19: "co" i "vi" per a coronavirus, "d" per a malaltia i "19" durant l'any en què va aparèixer la malaltia.
Els investigadors continuen intentant comprendre els símptomes del COVID-19, que van des dels suaus, com els que hi ha un refredat, fins als severs. Al voltant del 20 per cent dels casos confirmats han estat greus, segons l’OMS. Es tracta d’un 20 per cent dels casos que coneixem, però encara és possible que hi hagi molts casos més lleus de la malaltia que no han estat marcats, cosa que reduiria el percentatge de casos greus.
Fins al moment, la taxa de mortalitat per a la nova malaltia és d’uns al voltant d’un 1 o 2 per cent, tot i que és massa aviat per dir-ho amb seguretat i això podria canviar a mesura que el brot avança. La taxa de mortalitat per a SARS va ser d’entre el 14 i el 15 per cent. La majoria de morts en aquest brot s'han produït en persones grans que tenen problemes de salut subjacents, com malalties del cor, hipertensió i diabetis. (Aquest és el mateix grup demogràfic que té més risc de morir per malalties com la grip.)
Què tan ràpid es propaga el virus?
Encara no sabem exactament amb quina rapidesa o facilitat es pot propagar el virus, tot i que s'està movent ràpidament arreu del món. A la Xina, des de principis de gener, les persones malaltes han estat infectant-ne d'altres mitjançant transmissió de persona a persona. El nou coronavirus es va estendre ràpidament a l’entorn contingut a la nau de creuers el Diamond Princess, i diversos grups de casos han aparegut a Itàlia i Corea del Sud.
Les primeres proves suggereixen que, com altres coronavirus, el virus salta entre persones que estan en contacte molt estretes entre elles i probablement es propaga quan una persona infectada esternuda o tosseja.
Els oficials xinesos han dit que han vist casos en què les persones amb el virus infectaven a altres abans que comencin a presentar símptomes, però no hi ha proves detallades per dir si està passant. Una carta a The New England Journal of Medicine detallava un cas en què una dona que no mostrava símptomes semblava infectar-se a altres a Alemanya, però els autors de la carta no en van parlar amb ella i, segons sembla, se sentia. malalta quan interactuava amb les persones a qui va passar el virus.
Però les investigacions de la Xina van demostrar que les persones sense símptomes encara presenten alts nivells de virus a la gola i als nassos, cosa que significa que poden passar-ho tot si tosen o s’esternonen. Una família de Anyang, a la Xina, també semblava estar malalt per un membre de la família asintomàtica, va informar un estudi a JAMA .
Si això passa regularment, la propagació del virus serà més complicat. I, fins i tot si passés, probablement no afectaria significativament el brot, va dir Anthony Fauci, director de l'Institut Nacional d'Al·lèrgies i Malalties Infeccioses, en una conferència de premsa. "Encara que hi hagi alguna transmissió asintomàtica, en tota la història de malalties respiratòries, la transmissió asintomàtica no ha estat mai el motor dels brots", va dir. "Una epidèmia no és impulsada per portadors asintomàtics."
L’OMS diu que els investigadors pensen que cada malalt contindrà, de mitjana, entre 1,4 i 2,5 persones addicionals, tot i que només es tracta d’una estimació preliminar. Altres equips d’investigadors han publicat les seves pròpies estimacions, segons la majoria deien que una persona malaltia infectarà una mitjana d’unes dues o tres persones.
Aquests números es diuen R0 del virus (pronunciat "R-nada"). El R0 és la representació matemàtica del grau de propagació d'una infecció. Com més gran sigui el nombre, més potencialment es pot difondre. Per comparació, el R0 per a SARS era entre dos i cinc . Però això no significa que cada malalt infecti realment a molta gent ; les quarantenes i altres accions realitzades per controlar els brots d'un virus poden reduir el nombre de persones que infecta una persona malalta.
He estat tossint. Tinc aquest virus?
Si recentment no heu estat a la Xina o heu estat en contacte estret amb algú malalt i recentment ha estat a la Xina, és poc probable que tingueu aquest virus. És totalment normal sentir-se ansiós, però, i hi ha maneres de reduir aquesta ansietat , com distreure’s amb altres activitats o mantenir els riscos en perspectiva.
Si viviu als Estats Units, és molt més probable que tingueu la grip o el refredat comú. Encara és la temporada de grip , i no s’espera que els nivells elevats d’activitat de la grip disminueixin aviat. (No és massa tard per patir una grip contra la grip!)
Si us trobeu malament i heu estat a Wuhan, Xina, o heu estat en contacte estret amb algú que ho tingui, expliqueu el vostre metge sobre els vostres símptomes.
Com em puc protegir?
Basant-nos en el que sabem fins ara, podeu protegir-vos amb les mateixes mesures que hauríeu de prendre (i hauríeu de prendre) per protegir-vos de la grip: rentar-vos les mans, tapar-vos la boca quan tosqueu i allunyar-vos de les persones que estan malalts.
He de cancel·lar el meu viatge a la Xina?
El Departament d’Estat nord-americà va elevar l’assessorament de viatges a la Xina fins al nivell 4, dient que els nord-americans no haurien de viatjar a la Xina a causa del virus. El nivell 4 és l’ avís més sever emès. Només s’aplica a zones amb una “major probabilitat de perillar la vida”. Els ciutadans nord-americans actualment a la Xina haurien de "plantejar-se sortir amb mitjans comercials", va dir l'alerta.
El CDC també va emetre un assessorament de viatges de primer nivell per a Hong Kong, dient que qualsevol que hi viatgés hauria de prendre precaucions rentant-se les mans i evitant les persones malaltes. S’han publicat consultes de viatges de nivell 2 per al Japó i Corea del Sud, afirmant que les persones que podrien tenir un risc més elevat del virus (adults majors i persones amb problemes de salut crònics) no haurien de viatjar allà tret que sigui absolutament necessari. Els dos països presenten un nombre elevat de persones amb infeccions confirmades pel nou coronavirus.
Com intenta la Xina aturar el virus?
El 22 de gener, els funcionaris de Wuhan van tancar tots els transports a la ciutat, que acull més d'11 milions de persones. Van tancar autobusos i metro i van cancel·lar tots els vols i trens dins i fora de la ciutat. El director general de l'OMS va aplaudir la decisió i va dir que ajudaria a controlar el brot i que es reduiria la propagació cap a altres països. Altres quinze ciutats, que inclouen un total de 46 milions de persones, també són tancades, va informar The New York Times .
Tot i això, altres funcionaris no estaven segurs de si aquestes quarantenes serien efectives: "Segons el meu coneixement, intentar contenir una ciutat d’11 milions de persones és una novetat per a la ciència", va dir Gauden Galea, representant de l’Organització Mundial de la Salut a la Xina, a Associated Press. . "No s'ha provat abans com a mesura de salut pública. No podem, en aquesta fase, dir que funcionarà o no funcionarà ".
Les grans ciutats del país van cancel·lar les celebracions per a l'Any Nou Lunar, unes vacances immenses a la Xina .
En aquest sentit, 138 persones parlen
Vaja, això és com el món occidental que anul·la el Nadal. Per a molts treballadors migrants, només són vacances durant tot l'any i l'única vegada que veuen les famílies de nou en pobles llunyans. twitter.com/onlyyoontv/sta ...
193 20:16 - 23 gener, 2020
Quin risc hi ha els Estats Units?
Fins que no sapiguem amb quina facilitat es propaga el virus, és difícil dir quina importància té un efecte als Estats Units. Actualment, el CDC diu que el risc per a les persones als Estats Units és baix .
Hi ha 13 casos confirmats als Estats Units en persones que van viatjar a la Xina (11 persones) o que van capturar el virus de cònjuges que hi havien viatjat (2 persones). També hi ha 21 persones que van ser diagnosticades de COVID-19 després de ser evacuades pel departament d'estat nord-americà de Wuhan i el vaixell de creuers Diamond Princess i posades sota quarantena als Estats Units.
Al 19 de febrer, hi havia 479 persones investigades pel nou coronavirus als Estats Units. Al 12 de febrer, 412 d'aquests casos havien resultat negatius. Els 52 casos restants encara estan realitzant proves. L’agència va dir que espera tenir més gent investigada i veure més casos als EUA a mesura que avança el brot.
El secretari de salut i serveis humans dels Estats Units, Alex Azar, va declarar una emergència de salut pública en resposta al coronavirus. Tots els vols de la Xina als EUA es desvien cap a set aeroports, i a qualsevol ciutadà nord-americà que hagi viatjat a la Xina se li demanarà que s’autorentenin durant quaranta dies. Qualsevol ciutadà nord-americà que hagi estat a la província de Hubei (on es troba Wuhan i on es va originar el virus) serà mantingut sota una quarantena formal durant 14 dies.
A més, a qualsevol ciutadà estranger que hagi viatjat a la Xina els darrers 14 dies no se li permetrà entrar als Estats Units, tret que tinguin familiars immediats allà, segons una proclamació del president Trump . Aquesta decisió no té el suport de l'OMS, que va dir que els països no haurien de restringir els viatges ni el comerç en la seva resposta al virus.
Com afecta el virus a les empreses que operen a la Xina?
Algunes companyies aèries, incloses United Airlines , British Airways i Air Canada, anul·len alguns o tots els vols de i cap a la Xina. United Airlines va dir que la seva decisió de fer-ho va ser deguda a una caiguda de la demanda d’aquests vols.
Empreses tecnològiques com Apple van començar a limitar els viatges dels empleats a la Xina fins i tot abans que el Departament d’Estat dels Estats Units i CDC advertissin la gent de viatjar-hi. LG de Corea del Sud va prohibir els viatges a la Xina completament, tant Facebook com Razer van dir als empleats que havien tornat recentment de la Xina a treballar de casa.
Foxconn, l’empresa electrònica taiwanesa que té fàbriques a la Xina i fabrica productes per a empreses de tecnologia com Apple, va dir que el virus no afectarà la seva producció . Però la Xina ha ampliat oficialment les recents vacances de l'Any Nou Lunar per intentar frenar la propagació del virus, cosa que podria retardar els horaris de producció normals. En una recent trucada de guanys, Apple diu que es té en compte aquesta incertesa ja que espera el pròxim trimestre.